たこ

Så fungerar det

は (ämne) ställer upp 蛸たこ (bläckfisk) som ämnet — “vad gäller bläckfisken…” — och sedan sägs något om den. Inuti den kommentaren markerar が (subjekt) 足あし (ben) som subjekt, och 八本はっぽん (åtta (avlånga)) räknar dem. 本ほん (räkneord för avlånga ting) är räkneordet för långa, smala föremål, och efter 八はち (åtta) blir det はっぽん (åtta (avlånga)). Det finns inget verb — att nämna ämnet och antalet räcker.