あぶない
危ない
farlig
abunai
- JLPT
- N5
- Frekvens
- #5 594
hanamaruBetydelser
- 1farlig; riskabel; riskfylldadj-i
- 2i fara; hotad; kritiskadj-i
- 3osäker; opålitlig; otryggadj-i
JMdict 1218380
I en mening
あぶない危ない！faraくるま車bilがくるよ来るよkommer
Så fungerar det
Två tag, hopklistrade av brådska. Först ropas varningen ensam — 危ない (farligt) — sedan kommer skälet. が (subjekt) markerar 車 (bil) som det som gör handlingen, och 来る (kommer) står i vanlig form eftersom det inte finns tid att vara artig. Slut-よ (hör på!) knuffar varningen mot lyssnaren — “se upp!”