Hanamaruhanamaru

Säga att något redan har hänt

Kombinera もう med ett verb i dåtid för att säga att något redan är gjort.

JLPTN5
もう + verb (förfluten, 〜ました)mō + [verb past (~mashita)]

ha redan gjort ~

もう betyder ”redan”, och i kombination med ett verb i dåtid som 〜ました bekräftar det att en handling är slutförd i nuläget. Det svarar ofta på en fråga om något är klart och signalerar ”ja, gjort”. Detta är den jakande motsvarigheten till まだ〜ていません, som säger att handlingen inte har hänt ännu.

Tips och vanliga fallgropar

Hana· Att tänka på

もう med ett verb i dåtid är en av de mest användbara fraserna när man ska stämma träff med någon — もう着きましたもうつきました (”jag är redan framme”) besparar dig en massa förklaringar.

Maru· Vanlig fallgrop

もう står tillsammans med ett verb i dåtid och betyder ”redan klart”. まだ tar i stället 〜ていません: ”inte än”. Och もう〜ていません betyder något helt annat — ”inte längre”.

Besläktat