べつべつ
따로따로
betsubetsu
JMdict 1603290
お会計(かいけい)は계산別(べつべつ)々따로따로でおねがいします
따로 계산해 주세요
は (주제)가 お会計(おかいけい) (계산)을 주제로 세웁니다. 別々(べつべつ) (따로따로)는 で (~로)를 취해 결제 방식을 표시합니다 — “따로따로”. 부탁 자체는 おねがいします (부탁합니다)로, 누군가에게 무언가를 해 달라고 청하는 정중한 관용구입니다. お会計(おかいけい) (계산) 앞의 존경 접두사 お〜 ((공손))이 공손함을 더합니다.
