도움 제안과 확인 (ましょうか)
의지형 ましょう 뒤에 か를 붙여 도움을 제안하거나(‘제가 들까요?’) 함께할 행동을 결정합니다.
JLPTN5
[verb stem] + ましょうか[verb stem] + mashō ka
도움 제안과 확인: 제가 ~할까요? / ~할까요?
〜ましょう (~합시다) 끝에 か (ka)를 붙이면 상대방의 의사를 확인하는 질문이 됩니다. 두 가지 주된 용도가 있습니다:
1. 도움 제안 (제가 ~할까요?): 상대방이 곤란해 보일 때 선뜻 나서는 표현입니다: - 荷物を 持ちましょうか (짐을 들어 드릴까요?) - 窓を 開けましょうか (창문을 열까요?) 2. 공동의 행동 확인 (슬슬 ~할까요?): - 始めましょうか (시작할까요?) - そろそろ 行きましょうか (슬슬 갈까요?)
도움을 받을 때는 정중하게 はい、お願いします (네, 부탁드립니다)라고 답합니다.