にもつ
짐
nimotsu
JMdict 1195430
荷物(にもつ)짐見(み)てて지켜봐ね
짐 봐줘, 응?
동사가 て (て형)에 て가 한 번 더 붙은 모양입니다 — 見てて(みてて) (계속 봐 줘)는 見ていて(みていて) (지켜보고 있어)의 격식 없는 축약형으로, “잠깐 봐 줘”라는 뜻입니다. 목적어 荷物(にもつ) (짐)은 그대로 놓이는데, 편한 말투에서는 목적격 조사 を (목적어)가 생략되기 때문입니다. 끝의 ね (그치?)가 명령이 아니라 다정한 “괜찮지?”로 부탁을 부드럽게 만들어 줍니다.