이 표현은 어떤 물건을 달라고 정중하게 부탁하는 말입니다.
[물건]을 주세요
메뉴 주세요
소금 주세요
원하는 물건을 말하고 を로 표시한 뒤 ください로 마무리하면 정중하게 부탁하는 말이 됩니다. 가게나 식당처럼 물건을 건네받고 싶을 때 씁니다. 물건이 아니라 행동을 부탁하는 て형 + ください와는 다릅니다.
이 패턴은 일본에서 가장 먼저 써보게 될 표현 중 하나예요 — 카페나 가게, 식당에서요. 원하는 것을 말하거나 가리키고 をください를 붙이기만 하면 돼요.
て형 + ください와 헷갈리지 마세요. 水をください (물 주세요)는 물건을 달라는 것이고, 飲んでください (마셔 주세요)는 행동을 부탁하는 것이에요.
hanamaru
