일본어 유이(唯二)의 불규칙 동사: する와 くる (サ変 & カ変)

멘탈 모델: 단 두 개뿐인 불규칙 동사의 축복

영어에서는 수백 개의 불규칙 동사(go → went → gone, buy → bought → bought)를 일일이 외워야 하지만, 일본어는 문법적으로 대단히 자비롭습니다: 언어 전체를 통틀어 불규칙 동사가 딱 2개뿐입니다:

• する (“하다”) — 문법적 명칭: サ行変格活用(サぎょうへんかくかつよう) (사행 변격 활용) (줄여서 サ変).
• 来る(くる) (“오다”) — 문법적 명칭: カ行変格活用(カぎょうへんかくかつよう) (카행 변격 활용) (줄여서 カ変).

이 두 단어를 제외한 현대 일본어의 모든 동사는 단 하나의 예외도 없이 1단(Ichidan) 또는 5단(Godan)의 규칙 변화를 따릅니다.

1. する: 명사를 즉시 동사로 만드는 만능 엔진

する는 한자어 명사나 외래어 뒤에 결합하여 수천 개의 동작 동사를 무한대로 찍어내는 강력한 조립 엔진입니다:

• 명사 + する:
• 勉強(べんきょう) (공부) + する = 勉強する(べんきょうする) (“공부하다”)
• 料理(りょうり) (요리) + する = 料理する(りょうりする) (“요리하다”)
• 旅行(りょこう) (여행) + する = 旅行する(りょこうする) (“여행하다”)
• ドライブ (드라이브) + する = ドライブする (“드라이브하다”)

する의 핵심 활용 형태:

• 기본형: する (“하다”)
• 정중형: します (“합니다”)
• 보통 부정형: しない (“안 하다”)
• 보통 과거형: した (“했다”)
• て형: して (“하고 / 해서”)
• 가능형: できる (“할 수 있다”)

2. 来る: 형태마다 한자 독음이 변하는 카멜레온

来る(くる)의 유일한 함정은 시각적 표기에 있습니다: 한자 来는 그대로인데 앞머리 발음이 모음에 따라 바뀝니다:

• 기본형: 来る(くる) (쿠)
• 정중형: 来ます(きます) (키)
• 보통 부정형: 来ない(こない) (코 — 절대로 *키나이가 아님!)
• 보통 과거형: 来た(きた) (키)
• て형: 来て(きて) (키)

来る가 들어간 필수 복합 동사:

• 持ってくる(もってくる) = (물건을) 가지고 오다
• 連れてくる(つれてくる) = (사람이나 동물을) 데리고 오다

학습자가 가장 자주 빠지는 함정

• 함정 1: 来る의 부정형 발음 오류: 절대로 *きない나 *くない라고 발음하지 마세요. 부정형은 오직 来ない(こない)뿐입니다.
• 함정 2: 来ます의 발음 오류: 절대로 *くます라고 읽지 마세요. 정중형은 오직 来ます(きます)입니다.