byxor
zubon
ズボンbyxorがよごれた汚れたblev smutsiga
が (subjekt) markerar ズボン (byxor) som det verbet händer med. Verbet 汚れるよごれる (bli smutsig) byter till vardaglig dåtid 汚れたよごれた (blev smutsig) — inga artiga です (är) eller ます (artigt), så det låter ledigt, som något man muttrar för sig själv.
hanamaru