税金

Så fungerar det

Den här bygger upp en substantivfras innan den ställer frågan. 込みのこみの (inkluderad) hör ihop med 税金ぜいきん (skatt) och betyder “skatt-inkluderad,” och の (av) kopplar hela tanken till 値段ねだん (pris) — ordagrant “det skatt-inkluderade priset.” Sedan avslutar artiga です (är) påståendet, och slut-か (fråga) gör det till en fråga utan att ordföljden ändras.