Hanamaruhanamaru
App

ゆっくり

långsamt

yukkuri

Frekvens
#1 889

Betydelser

  1. 1
    långsamt; utan brådska; lugnt och sansatadvadv-to
  2. 2
    lätt (t.ex. i tid); väl; tillräckligtadv
  3. 3
    gott (t.ex. sova); bekvämtadvvs

JMdict 1013050

I en mening

もうmerちょっとliteゆっくりlångsamtおねがいお願いtack

Lite långsammare, tack

Så fungerar det

Tre bestämningar staplas före själva önskan. もう (mer) och ちょっと (lite) samarbetar och betyder “lite till,” och de beskriver ゆっくり (långsamt). Hela klumpen lutar sig mot お願いおねがい (snälla), ett substantiv som används som ett mjukt, ledigt “snälla (gör så här).” Inget verb sägs ut — handlingen (“gå / prata långsammare”) lämnas åt sammanhanget.