後ろ

Så fungerar det

の (av) länkar ihop två substantiv till en platsfras: 木(き) (träd) + の (av) + 後ろ(うしろ) (bakom) betyder ordagrant “trädets baksida” — platsen bakom trädet. Den vardagliga kopulan だ (är) avslutar avslappnat istället för artiga です (är), och slut-よ (du vet) lägger till ett “du vet!” — som låter lyssnaren veta var det är.