テーブル

Så fungerar det

の (till) kopplar テーブル (bord) till 下(した) (under), vilket ger "under bordet" — japanskan sätter platsordet (下(した) (under)) efter det som det hör till. Här finns inget verb "är"; platsfrasen står ensam, med slut-よ (du vet) tillagt för att tala om något som lyssnaren inte insett. Alltså: "Det är under bordet, du vet."