背中

Så fungerar det

Målet 背中(せなか) (rygg) kommer först, sedan handlingen. 掻く(かく) (klia) byter till sin て (te-form)-form 掻いて(かいて) (klia), och den nakna te-formen fungerar som en ledig uppmaning — “klia mig på ryggen.” Det finns inget artigt ください (snälla) efter, så det är något man säger till familj eller en nära vän. Objektpartikeln を (objekt) är borttagen, som den oftast är i avslappnat tal.