が (subjekt) markerar 蝉 (cikada) som subjektet — det som utför handlingen. Verbet står sist i formen 〜ている (pågående): ta te-formen 鳴いて (sjunger) och lägg till いる (är), som beskriver en handling som pågår just nu. Det betyder alltså att cikadan håller på att sjunga.
