Hanamaruhanamaru
App

なく

泣く

gråta

naku

JLPT
N5
Frekvens
#93

Betydelser

  1. 1
    gråta; fälla tårar; snyftav5kvi
  2. 2
    lida (av); plågas (av); möta motgångarv5kvi
  3. 3
    acceptera (en orimlig begäran, förlust, m.m.); göra motvilligt; göra uppoffringarv5kvi

JMdict 1229840

I en mening

なかないで泣かないでgråt inte

Gråt inte

Så fungerar det

Det här är en mild “gör inte”-vädjan. 泣くなく (gråta) blir först nekande till 泣かないなかない (gråt inte), och tar sedan て (te-form)-ändelsen och blir 泣かないでなかないで (gråt inte, snälla). Mönstret [verb i nekande] + で ((låt bli)) är det mjuka sättet att be någon att inte göra något.

Skrivs med

泣gråta8 streck