持ち帰り

Så fungerar det

Du nämner först det du vill ha, sedan kommer den artiga begäran. 持ち帰りもちかえり (takeaway) är substantivet, och で (som) ramar in det som hur du vill ha din beställning — "som takeaway." おねがいします (tack) är den fasta artiga frasen för att be om något; ändelsen します (artigt) (från する (göra)) är det som gör den artig.