が (subjekt) markerar det man vill ha — fastän svenskan använder “vill ha” som ett verb, behandlar japanskan 欲しい (vill ha) som ett adjektiv som beskriver saken. Ordagrant blir det alltså “juice är önskad.” Här står det i grundform utan です (är), vilket håller det vardagligt.
hanamaru