eldfluga
hotaru
ほたるeldflugaだね
Ett enda ord som gör hela jobbet. 蛍ほたる (eldfluga) nämns, sedan slår den vardagliga kopulan だ (är) fast det, och slut-ね (eller hur?) mjukar upp till en delad iakttagelse — “det är en eldfluga, eller hur?” — istället för ett torrt faktum.
hanamaru