En naken vardaglig fråga — inget verb, inget “är”, ingen frågepartikel. あの (den där) pekar på någon en bit bort och fäster 人 (person), och hela frasen slutar på 誰 (vem) med stigande ton som frågetecknet visar. I ledigt tal gör den stigningen ensam jobbet för ett helt “vem är det?”.
hanamaru