För att säga att man vill ha en sak använder japanskan adjektivet 欲しい (vill ha) — och saken man vill ha markeras med が (subjekt), inte med objektpartikeln. Bokstavligt blir det alltså mer som “en gitarr är önskad.” Artiga です (är) sist håller tonen hövlig.
hanamaru