Betydelser
- 1gammal; ålderstigen; uråldrigい-adjektiv
- 2långvarig; sedan länge; hävdvunnenい-adjektiv
- 3från det avlägsna förflutna; för länge sedanい-adjektiv
JMdict 1265070
Böjning
| Form | Böjd form | Uttal |
|---|---|---|
| Hövlig presens (~desu) | 古いですふるいです | ふるいです |
| Hövlig dåtid (~katta desu) | 古かったですふるかったです | ふるかったです |
| Hövlig nekande (~kunai desu) | 古くないですふるくないです | ふるくないです |
| Nekande basform (~kunai) | 古くないふるくない | ふるくない |
| Te-form (bindeform) | 古くてふるくて | ふるくて |
| Adverbiell form (~ku) | 古くふるく | ふるく |
I en mening
このden här家husは古いgammalけどmen好きgilla
Det här huset är gammalt, men jag gillar det
Så fungerar det
は (ämne) lyfter fram huset som ämne — "vad gäller det här huset…". Sedan binds två satser ihop med けど (men): i-adjektivet 古い (gammalt) och 好き (gilla), där kontrasten gör jobbet "…men ändå…". Inget görs artigt — inget です (är) på slutet — så det låter som en avslappnad personlig kommentar.