ふるい
古い
gammal (sak)
furui
- JLPT
- N5
- Frekvens
- #1 767
hanamaruBetydelser
- 1gammal; ålderstigen; uråldrigadj-i
- 2långvarig; sedan länge; hävdvunnenadj-i
- 3från det avlägsna förflutna; för länge sedanadj-i
JMdict 1265070
I en mening
このden härいえ家husはふるい古いgammalけどmenすき好きgilla
Så fungerar det
は (ämne) lyfter fram huset som ämne — "vad gäller det här huset…". Sedan binds två satser ihop med けど (men): i-adjektivet 古い (gammalt) och 好き (gilla), där kontrasten gör jobbet "…men ändå…". Inget görs artigt — inget です (är) på slutet — så det låter som en avslappnad personlig kommentar.