あたま
huvud
atama
JMdict 1582310
あたま頭huvudetがいたい痛いont
Japanskan markerar var det gör ont med が (subjekt), inte personen: ordagrant “huvudet gör ont”. 頭あたま (huvud) är subjektet till 痛いいたい (gör ont), ett i-adjektiv som bär hela predikatet — inget verb eller です (är) behövs, så det låter enkelt och rakt.
hanamaru