肉

어떻게 되는지

여기서 と (그리고)는 두 명사를 하나의 목록으로 묶어 줍니다 — 肉にく (고기)와 さかな (생선) — 나란히 놓고 비교할 수 있게 하죠. 그다음 どっち (어느 쪽)이 둘 중 하나를 고르라고 묻고, が (주어)가 그 대상을 가리키며, 好きすき (좋아함)(사실은 な형용사, “좋아하는”)이 문장을 맺습니다. 정중한 です (이다)도, 의문 조사 か (의문)도 없이 — ？ (?)와 올라가는 억양만으로 격식 없는 “어느 쪽이 좋아?”가 됩니다.