안 되다
dame
JMdict 1409110
それ그것はだめ안 돼だよ
그건 안 돼요
は (주제)가 それ (그것)을 주제로 끌어올려요 — “그것으로 말하자면…”. 서술어 だめ (안 됨)은 명사 같은 말이라서 정중한 です (이다) 대신 반말 서술격 조사 だ (이다)를 붙여요. 끝의 よ (강조)는 부드럽게 “있잖아”를 더해요 — 듣는 사람이 모를 수도 있는 걸 알려준다는 신호예요.
