アレルギー

어떻게 되는지

일본어는 “계란 알레르기가 존재한다”라고 그대로 말하는데, 한국어로는 “계란 알레르기가 있다”가 됩니다. が (주어)가 존재하는 대상(卵アレルギーたまごアレルギー (계란 알레르기))을 가리키고, ある (있다)의 정중형인 あります (있다)가 맨 끝에 옵니다 — あります (있다)는 살아 있는 존재가 아니라 사물이나 상태에 씁니다. 주체인 “나”는 말하지 않고 문맥이 채웁니다.