반말 과거 부정형: 〜なかった

사고방식: 2단계 조립 논리

일본어의 반말 과거 부정(~하지 않았다)은 형태 생성 원리만 이해하면 대단히 규칙적입니다:

• 1단계: 기본 현재 부정형인 〜ない를 만듭니다.
• 食べる → 食べない (먹지 않는다)
• 行く → 行かない (가지 않는다)
• 2단계: ない를 い형용사처럼 취급합니다!
• 일본어에서 모든 い형용사의 과거형은 어미 い를 떼고 かった를 붙입니다:
• 高い (비싸다) → 高かった (비쌌다)
• ない (없다) → なかった (없었다)
• 따라서 동사의 부정형도 마지막 い를 떼고 かった를 붙이면 끝납니다:
• 食べない → 食べなかった(たべなかった) (tabenakatta): “먹지 않았다.”
• 行かない → 行かなかった(いかなかった) (ikanakatta): “가지 않았다.”

동사 그룹별 활용 요약

〜なかった는 ない형 어간 위에 결합하므로, 동사 그룹별 규칙은 ない형과 100% 동일합니다:

• 1그룹: 5단 동사 (u 모음 → a 모음 + なかった):
• 書く(かく) (kaku) → 書かない → 書かなかった(かかなかった) (kakanakatta): “쓰지 않았다.”
• 行く(いく) (iku) → 行かない → 行かなかった(いかなかった) (ikanakatta): “가지 않았다.”
• 話す(はなす) (hanasu) → 話さない → 話さなかった(はなさなかった) (hanasanakatta): “말하지 않았다.”
• 待つ(まつ) (matsu) → 待たない → 待たなかった(またなかった) (matanakatta): “기다리지 않았다.”
• 飲む(のむ) (nomu) → 飲まない → 飲まなかった(のまなかった) (nomanakatta): “마시지 않았다.”
• 모음 う로 끝나는 특수 규칙: 어간이 모음 う인 동사는 わ로 바뀝니다:
• 買う(かう) (kau) → 買わない → 買わなかった(かわなかった) (kawanakatta): “사지 않았다.”

• 2그룹: 1단 동사 (어미 る 탈락 + なかった):
• 食べる(たべる) (taberu) → 食べない → 食べなかった(たべなかった) (tabenakatta): “먹지 않았다.”
• 見る(みる) (miru) → 見ない → 見なかった(みなかった) (minakatta): “보지 않았다.”
• 起きる(おきる) (okiru) → 起きない → 起きなかった(おきなかった) (okinakatta): “일어나지 않았다.”

• 불규칙 동사 (2개 필수 암기):
• する (suru) → しない → しなかった: “하지 않았다.”
• 来る(くる) (kuru) → 来ない(こない) → 来なかった(こなかった) (konakatta): “오지 않았다” (어간 모음이 ko로 변함!).

• 존재 동사 ある의 치명적 예외:
• 사물 존재 동사인 ある(있다)는 *あらない라는 형태가 존재하지 않으며, 부정형은 그냥 ない입니다.
• 따라서 과거 부정형은 오직 なかった뿐입니다:
• 時間がなかった(じかんがなかった): “시간이 없었다.”

격식과 말투의 차이: 반말 대 존댓말

친구, 가족, 동기 등 허물없는 사이에서는 〜なかった가 표준적인 기본 과거 부정입니다:

• 반말 (일상 회화): 昨日は勉強しなかった(きのうはべんきょうしなかった): “어제는 공부하지 않았어.”
• 존댓말 (표준 정중형): 昨日は勉強しませんでした(きのうはべんきょうしませんでした): 표준적인 공손한 존댓말.
• 존댓말 (현대 구어형): 昨日は勉強しなかったです(きのうはべんきょうしなかったです): 현대 일본어 구어에서 널리 쓰이며, ませんでした보다 조금 더 부드럽고 친근한 뉘앙스를 줍니다.