모든 것을 다 나열하지 않고 예를 들 때 (〜や〜など)
조사 や를 명사 사이에 넣어 모든 것을 다 말하지 않고 대표적인 예를 몇 개 나열할 때 씁니다(‘A랑 B 등’). 뒤에 など를 함께 붙이면 ‘~등’이라는 의미가 더욱 분명해집니다.
JLPTN5
[Noun 1] や [Noun 2] (など)ya · nado
전부 나열과 예시 나열
미세 대조りんごと バナナを 買いました。
빠짐없는 나열사과와 바나나를 샀어요.
と는 전부를 나열해요. 이 두 가지뿐이에요.
조사 と가 목록을 남김없이 닫아주는 완전 나열(本とペンを買いました = 책과 펜을 샀고, 그 외에는 안 샀음)인 반면, や는 열려 있는 대표 예시를 나타냅니다: 本やペンを買いました라고 하면 책과 펜 외에도 다른 물건들을 함께 샀다는 뉘앙스를 풍깁니다. 마지막 명사 뒤에 など를 붙여 ‘本やペンなどを買いました’라고 하면 ‘책이랑 펜 등을 샀습니다’처럼 ‘~등’이라는 뜻이 더욱 뚜렷해집니다.