빵
pan
JMdict 1103090
焼(や)きたて갓 구운のパン빵はいい좋은匂(にお)い냄새
갓 구운 빵 냄새 정말 좋아요
여기서 の (의)가 焼きたて(やきたて) (갓 구운)과 パン (빵)을 이어 명사 앞에 “갓 구운 빵”이라는 하나의 설명을 만듭니다. 그다음 は (주제)가 그것을 주제로 끌어올리고 — “갓 구운 빵으로 말하자면…” — いい匂い(いいにおい) (좋은 냄새)가 그에 대한 설명입니다. 끝에 です (이다)가 없다는 점에 주목하세요: 서술어를 생략해 “냄새 정말 좋다” 같은 편안한 말투가 됩니다.
