い형용사의 활용: 부정형과 과거형 (〜くない · かった · くなかった)

멘탈 모델: 자체 동력 서술어 (형용동사적 성격)

영어의 “It was cheap”처럼 서구 언어의 형용사는 be동사의 도움을 받아 시제를 표현합니다.

하지만 일본어의 い형용사(形容詞(けいようし))는 자체적으로 시제와 부정의 변화 능력을 갖춘 완벽한 서술어입니다.

• 명사처럼 *高い ではありません이나 *高い でした로 활용하지 않습니다.
• 어미 い 자체를 떼어내고 음운을 변화시켜 시제와 부정을 나타냅니다.

4분면 활용 매트릭스

대표 형용사 高い(たかい)(비싸다/높다)를 기준으로, 어미 い를 탈락시키고 각 분면의 어미를 결합합니다:

• 1분면: 현재 긍정 (기본형 그대로):
• 高い (“비싸다.”)
• 2분면: 현재 부정 (い 탈락 + くない):
• 高くない(たかくない) (“비싸지 않다 / 안 비싸다.”)
• 3분면: 과거 긍정 (い 탈락 + かった):
• 高かった(たかかった) (“비쌌다.”)
• 4분면: 과거 부정 (い 탈락 + くなかった):
• 高くなかった(たかくなかった) (“비싸지 않았다 / 안 비쌌다.”)

정중함을 더하는 です의 결합

친구 사이의 반말 회화에서는 위의 보통형을 그대로 종결 서술어로 씁니다: - 昨日は 寒かった。(きのうは さむかった。) (“어제는 추웠어.”)

직장 동료나 선생님, 손님에게 공손하게 말할 때는 4가지 활용형 끝에 단순히 です만 덧붙이면 즉시 정중체가 됩니다:

• 정중체 현재 부정: 高くないです。(たかくないです。) (“비싸지 않습니다.”) (더 격식 있는 표현): 高くありません。(たかくありません。)
• 정중체 과거 긍정: 高かったです。(たかかったです。) (“비쌌습니다.”)
• 정중체 과거 부정: 高くなかったです。(たかくなかったです。) (“비싸지 않았습니다.”) (더 격식 있는 표현): 高くありませんでした。(たかくありませんでした。)

결정적 주의사항: 이미 형용사 자체에 과거 시제(高かった)가 들어있으므로, 뒤의 です를 *でした로 바꾸지 않습니다! 高かったです가 올바른 표준형입니다.

유일무이한 불규칙 어휘: いい(좋다)는 어간 よい로 활용한다!

일본어 い형용사 활용의 유일한 예외: ‘좋다’의 기본형은 いい이지만, 활용할 때는 반드시 고어 어간인 よい로 돌아갑니다:

• 현재 긍정: いい (또는 문어체 よい)
• 현재 부정: よくない (절대 주의: *いくない는 비문!)
• 과거 긍정: よかった (절대 주의: *いかった는 비문!)
• 과거 부정: よくなかった (절대 주의: *いくなかった는 비문!)

정중한 안도/칭찬 표현: よかったです。 (“다행입니다! / 좋았습니다!”).