How it works
の (of) links the two nouns, so ご飯 (rice) modifies おかわり (refill) — “a refill of rice”. That whole phrase is the thing you're asking for, placed before the request word ください (please); the object particle を (object) that could mark it is dropped, as it often is in casual speech.
hanamaru