How it works
A compact, clipped phrase: もう一度 (one more time) stacks もう (more) with the counter 一度 (one time), and お願い (please / I ask) makes the request. The fuller form would end in します (do, polite); dropping it leaves a soft, casual “one more time, please”.