うさぎ

Så fungerar det

Japanskan säger ordagrant “en kanin finns” där svenskan säger “det finns en kanin.” が (subjekt) markerar うさぎ (kanin) som subjekt, och いる (finns) är det vardagliga existensverbet för levande varelser (ある (finns, ting) används för föremål). Inget ämne eller kopula behövs — subjektet plus verbet räcker.