とんぼ

Så fungerar det

が (subjekt) pekar ut とんぼ (trollslända) som subjekt — が (subjekt) används här för att rapportera något nyss upptäckt, snarare än は (ämne) som etablerar ett ämne. Verbet är 飛んでるとんでる (flyger), den hopdragna vardagliga pågående formen av 飛ぶとぶ (att flyga) (full form 飛んでいるとんでいる (flyger)), som beskriver en handling just nu: "En trollslända flyger."