さようなら

Så fungerar det

Två fasta avskedsbitar står sida vid sida utan något verb emellan. さようなら (hej då) är själva avskedet, och så betyder また (igen) plus 明日あした (imorgon) ordagrant “igen imorgon” — verbet “ses” utelämnas helt enkelt, eftersom betydelsen är självklar. Kommat markerar den naturliga pausen mellan de två fraserna.