廊下

Så fungerar det

Det här är mönstret “det finns X på en plats”. Platsen 廊下ろうか (korridor) kommer först, markerad av に (på) för att sätta scenen, sedan pekas 箱はこ (låda) ut som subjekt med が (subjekt). Verbet ある (det finns) används för livlösa ting — en låda kan inte röra sig själv, så den får ある (det finns) istället för いる (det finns (levande)).