kassa
reji
JMdict 1145130
レジkassanはあちらdär bortaです
は (ämne) lyfter fram ämnet — “vad gäller レジ (kassan)…” — och resten av meningen berättar om det. あちら (där borta) är det artiga, lite formella sättet att peka ut en riktning, och artiga です (är) hamnar allra sist och avslutar påståendet.
hanamaru