怒る

Så fungerar det

Det här är en mjuk “snälla, gör inte”-uppmaning. Utgå från 怒るおこる (bli arg), gör det nekande 怒らないおこらない (bli inte arg), och lägg sedan till で (gör inte (uppmaning)) för att mjuka upp det till en bön: “bli inte arg (på mig).” で (gör inte (uppmaning)) är här ingen partikel — det är just det som gör ett vanligt nekande till en uppmaning. Inga artiga です (är) eller ます (artigt), så det låter nära och ledigt, som man talar med en vän.