毛布

Så fungerar det

を (objekt) markerar 毛布(もうふ) (filt) som det man ber om. Sedan staplar もう一枚(もういちまい) (en till) もう (till) med räkneordet 一枚(いちまい) (ett platt föremål) — 枚(まい) (räkneord för platta ting) används för tunna, platta saker som filtar. Det artiga ください (snälla) hamnar allra sist, precis som japanskan alltid avslutar med den verb-liknande delen.