町

Så fungerar det

I-adjektivet 広いひろい (stor) står direkt framför substantivet det beskriver (町まち (stad)) — inget bindeord behövs, precis som svenskans “stor stad”. Det finns ingen kopula alls; meningen tonar bara ut efter substantivet. Slut-ね (eller hur?) gör det från ett platt påstående till en delad reaktion — “den är stor, eller hur!” — och bjuder in lyssnaren att hålla med.