消しゴム

Så fungerar det

En vardaglig begäran. Verbet 返す(かえす) (lämna tillbaka) byter till sin て (te-form) 返して(かえして) (lämna tillbaka), som ensam kan be någon göra något mellan vänner. Slut-よ (betoning) trycker på lite — "kom igen, lämna tillbaka det". Objektet 消しゴム(けしゴム) (suddgummi) står före verbet utan partikel, som ledigt tal tillåter.