かたみち
enkel resa
katamichi
JMdict 1511760
かたみちで片道でenkel resaいいbraです
で (med) markerar här 片道かたみち (enkel resa) som det villkor som duger — mönstret [substantiv] で (med) いい (bra) betyder "X räcker" eller "X duger". Det artiga です (är) avrundar, så det låter som ett artigt "enkel resa räcker, tack."
hanamaru