柿

Så fungerar det

は (ämne) lyfter fram ämnet (柿(かき) (persimon)) — “vad gäller persimoner…”. Sedan binder の (av) samman 秋(あき) (höst) med 果物(くだもの) (frukt), så 秋の果物(あきのくだもの) (höstfrukt) betyder “höstens frukt.” Inget uttalat です (är) på slutet — ett enkelt substantivpåstående kan helt enkelt sluta på substantivet.