に (till) markerar målet — 三番ホーム (perrong tre) — med numret framför som en etikett. För att be någon artigt om något tar man verbets て (te-form) (行って (gå)) och lägger till ください (snälla): 行ってください (var snäll och gå). Det mönstret är det vanliga artiga sättet att be.
hanamaru