Ämnespartikeln は (ämne) sätter upp 彼 (han) som ämne — "vad gäller honom". Sedan kommer beskrivningen 学者 (forskare), avslutad med vardagliga kopulan だ (är). Det だ (är) är den lediga motsvarigheten till artiga です (är), så hela raden blir ett rakt, sakligt "han är forskare".
