袋

Så fungerar det

は (ämne) lyfter fram 袋ふくろ (påse) som ämnet — "vad gäller en påse…". Verbet いる (behöva) tar den artiga ändelsen 〜ます (artigt), och slut-か (fråga) gör det till en fråga. Det här är en expedits artiga "Behöver du en påse?" — precis så det låter vid kassan.