大丈夫

Så fungerar det

Två snabba, lediga frågor som bara en stigande betoning markerar — inget frågeord, inget か (fråga) behövs. Den första är bara 大丈夫(だいじょうぶ) (okej) ensamt, frågat som “är du okej?”. I den andra lyfter は (ämne) fram 怪我(けが) (skada) som ämnet, och ない (finns inte) är den vardagliga nekande formen av ある (att finnas) — ordagrant “vad gäller skada, finns det ingen?” De vardagliga formerna gör det nära och oroat, som man pratar med en vän.