が (subjekt) markerar 地図 (en karta) som det som behövs — ett särdrag hos いる (behövas), som tar が (subjekt), inte を (objekt), för det man behöver. Verbet står i artig presens いります (behöva) (ます (artigt)-formen), så det låter hövligt — “jag behöver en karta.”
hanamaru