豚

Så fungerar det

は (ämne) lyfter fram 豚(ぶた) (grisen) som ämne. Slutet staplar två grammatikbitar: 太る(ふとる) (bli tjock) i te-form binds till くる (komma), och 〜てくる (börjar bli) uttrycker en förändring som sker över tid — “blir allt tjockare”. Hela kedjan står sedan i pågående form 〜ている ((pågående)) för att visa att det fortfarande sker.