税金

어떻게 되는지

이 문장은 묻기 전에 명사구를 먼저 쌓아 올립니다. 込みのこみの (포함된)이 税金ぜいきん (세금)에 붙어 “세금 포함”을 뜻하고, の (의)가 그 전체 개념을 値段ねだん (가격)에 연결합니다 — 직역하면 “세금이 포함된 가격.” 그다음 공손한 です (이다)가 문장을 맺고, 마지막 か (의문)이 어순을 바꾸지 않고 질문으로 만듭니다.